Trung Quốc, thời kỳ kháng chiến chống Nhật
Thế lực ngoại bang chia cắt đất nước
Phó Tổng tài Quốc Dân đảng Uông Tinh Vệ thành lập Chính phủ quốc dân mới ở Nam Kinh
tự ý cầu hòa giặc ngoại xâm Nhật Bản
Chính phủ bù nhìn Uông Tinh Vệ tổ chức Bộ Tư Lệnh Hoàng quân
Ở chiến khu Trùng Khánh. Để đàn áp quân kháng chiến và làm vừa lòng chủ nhân Nhật Bản
Uông Tinh Vệ tuyên bố chống lại quân kháng chiến chống Nhật
Ngõ hầu đưa Trung Quốc trở về thời phong kiến
Dưới chế độ bù nhìn và độc tài. Trung Quốc bước vào thời kỳ chống thù trong giặc ngoài
Ở chiến khu Trùng Khánh. Kháng chiến quân đã trà trộn vào hàng ngũ của địch để công kích lại quân Nhật.
PHONG THANH
Ngày 10 tháng 10 năm 1942, Tết Song Thập thời kỳ Chính phủ Uông Tinh Vệ
Xin lỗi,
hôm nay chúng tôi đóng cửa
Sao vậy? Chúng tôi đang ăn mừng mà.
Cả nhà hàng này đã được bao trọn rồi.
Rõ rồi chứ?
Ngay cả tướng quân Đường Sơn Minh cũng đến Nam Kinh
Và dĩ nhiên không chỉ có một mình ông ấy. Còn có Tề Song Nguyên, Hà Hành Kiện, Lý Trường Tề
Chúng tôi đã toàn thắng ở mặt trận Trùng Khánh
Tưởng Giới Thạch đầu hàngchỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi.
Chủ tịch Uông rất trọng ông
nên đã đặc biệt giao phó cho tôi
phải mời cho bằng được ông đến ngồi ở đài quan khách.
Chỉ còn một phút nữa thôi
Việc có mặt của ông rất có ý nghĩa
Uông Chủ tịch cần người như ông đứng ra chủ trì đại cuộc.
Đi đi!
Gà tiềm ở đây có mùi vị chính tông của món gà Trùng Khánh.
Ông ẩn cư ở miền Bắc, khó được thưởng thức món này. Mời dùng.
Phạm tiên sinh
dù sao thì ông nên cho tôi một câu trả lời.
Ba Lưu Diệp bị ám sát
Tướng quân Hòa Trung Lưu Thôn Bình bị đầu độc
Cung Bản Vũ, chỉ huy Sư đoàn 34 bị giết
Khu nghiên cứu vũ khí của thủy quân bị phá hủy
Xe vận chuyển vũ khí bị đặt bom
Chỉ huy Sư đoàn 15, Điền Trung Mậu bị giết
SỞ CHỈ HUY HOÀNG QUÂN NHẬT BẢN
Mùi thơm thật...
Đúng không?
Thứ này đến từ Sri Lanka.
Nó khiến lũ chó con phát điên lên.
Nói đi, sớm muộn gì cô cũng phải nói thôi
Tin tình báo của các người từ đâu mà có?
Chó con
Lên đi!
Đại tá Vũ Điền.
Ông đây nhất định là Lục gia.
Nghe danh đã từ lâu.
Không dám, không dám.
Đại tá phát âm tiếng Trung Quốc chuẩn quá.
Ả kia rất cứng đầu.
Chúng tôi đã dùng hết mọi thủ đoạn,
mà ả vẫn không chịu nói.
Vậy mời Lục gia đến đây là đúng rồi.
Mọi chuyện nhờ vào ông cả
Việc tiêu diệt tổ chức ám sát
giao cho Bộ Tư Lệnh của Chính phủ Uông là được rồi
Anh sẽ sớm bị điều trở về Nhật
còn làm việc này làm gì nữa chứ.
Báo cáo Tướng quân Tsukeda…
Một loạt hành động ám sát lần này
là kế hoạch của kẻ đứng đầu tổ chức kháng Nhật, mật danh là Lão Thương.
Hành tung của hắn xuất quỷ nhập thần,
chưa hề bị lộ thân phận thật
Tôi có một cảm giác mãnh liệt rằng
trong nội bộ của chúng ta có nội gián của Lão Thương.
Trực giác là sở trường của phụ nữ, đại tá Vũ Điền
dựa vào trực giác để đánh giặc từ khi nào vậy?
Tôi sắp rút khỏi cuộc chiến, thưa ngài.
Đây là cơ hội cuối cùng của tôi.
Tôi không thể trở về trong thất bại, trở thành nỗi ô nhục của dòng họ.
Ả đàn bà đó đã cung khai.
Ả ta đúng là thủ hạ của Lão Thương.
Trước khi bọn họ hành động
đều có người dán lên bảng thông báo ở phía trước miếu Thành Hoàng.
Những mệnh lệnh được viết trên tờ vé số.
Điều này phù hợp với cách làm từ trước đến giờ của họ.
Chúng tôi tìm thấy vật này trong nhà cô ta.
Cô ta đã gặp qua kẻ ra lệnh rồi sao?
Gặp một lần.
Đó là một lão què.
MIẾU THÀNH HOÀNG
Cục trưởng, tôi biết lão què này.
Lão ta là công nhân vệ sinh ở Bộ Tư Lệnh của chúng ta
Rút lui. Vâng
Hủy bỏ hành động!
Ông thả hắn ta đi là đúng rồi.
Nếu như bắt người ngay lúc ấy,
thì sẽ vĩnh viễn mất đi đầu mối.
Người dán quảng cáo nếu như là công nhân vệ sinh trong Bộ Tư Lệnh của chúng ta
thì mọi thứ đã được sáng tỏ...
Người đưa tin tình báo cho hắn
là nhân viên trong Bộ Tư Lệnh của chúng ta.
Chính xác!
Tên nội gián này có mật danh là Lão Quỷ.
Tôi đã có một kế hoạch.
Sau những hoạt động khủng bố gần đây
Tình báo của chúng ta đã phát hiện
Tướng Osamu Tsukeda của Hoàng quân
Đã mời Trương Tư lệnh và các thành viên có liên quan khác
Vào lúc 9 giờ tối ngày 31 tháng 10
đến Bách Thảo Đường là doanh trại ở ngoại ô phía Tây
để bàn về thông tin tình báo.
TRỤ SỞ BỘ TƯ LỆNH CỦA CHÍNH PHỦ UÔNG
Lý Ninh Ngọc, Tổ trưởng Tổ giải mã điện báo
Cố Hiểu Mộng, nhân viên bộ phận nhận và phát tin báo
Ngô Trí Quốc, Đại đội trưởng Đại đội chống phản động
Kim Sinh Hỏa, Thứ trưởng Quân cơ
Trung úy Bạch Tiểu Niên, sĩ quan trợ lý Tư lệnh
Gửi cho Tư lệnh đó
Trung úy Bạch Tiểu Niên, sĩ quan trợ lý Tư lệnh
MIẾU THÀNH HOÀNG 2 ngày sau
Ngày 31 tháng 10 tướng Tsukeda sẽ có mặt tại Bách Thảo Đường
Yêu cầu thi hành kế hoạch ám sát từ Lão Thương.
Xin đợi một chút
Đi thôi!
Đi bây giờ sao? Phải.
Đây là nơi nào vậy?
Không khí rùng rợn quá.
Đây là căn cứ của Cừu Thành Hoại
Nơi đây đã bị người Nhật chiếm đóng
Rồi biến thành lâu đài dùng để nghỉ ngơi
và chỉ chiêu đãi những quan viên cấp cao.
Xem ra hội nghị hôm nay không đơn giản chút nào.
Nói không chừng...
có người sẽ phải mất mạng đó.
Anh nói gì vậy?
Anh không nhìn thấy Đặc vụ sứ Vương Thứ trưởng cũng ở đây sao?
Ông Vương.
Xin chào mọi người
Tôi đề nghị các vị lên phòng nghỉ ngơi trước
nửa tiếng sau gặp nhau ở phòng hội nghị.
Về phòng gì chứ?
Ta cứ vào phòng họp cho xong đi, rồi chúng tôi về nhà là được rồi.
Cô Cố đừng bận tâm!
Cứ về phòng trước đi.
Mời.
Đi thôi.
Trung úy Bạch…
Ở phòng này.
Thứ trưởng Kim…
Bên này.
Đại đội trưởng Ngô…
Bên đó.
Còn phòng của chúng tôi đâu?
Em vẫn còn muốn ói đó.
Quỷ Cốc Tử tiết lộ thiên cơ Bạch Cáp Tiêu tất nhiên quyết thắng.
3-6-4-4-5-6-0-2...
Cái quái gì thế này?
Chẳng hiểu gì cả.
Đây là tin tình báo mà Hoàng quân...
đã lấy được ở miếu Thành Hoàng trưa nay.
Mới nhìn thì là quảng cáo của tờ vé số.
Nhưng thực tế theo tin tình báo cho biết,
là tin tức mà bọn kháng chiến âm thầm truyền đi.
Có liên quan đến nhiệm vụ mới của các vị đây.
Chúng tôi mời các vị đến đây,
là để giải mã mật mã này,
trước khi đã quá trễ.
Ông thật biết nói đùa.
Ở đây ngoại trừ Tổ trưởng Lý ra không ai là nhân viên giải mã chuyên nghiệp cả.
Ông đưa chúng tôi đến làm gì? Chơi mạt chược hả?
Trung úy Bạch Đây là mệnh lệnh trực tiếp từ Hoàng quân
Mong rằng các vị ở đây có thể hợp tác.
Việc này Trương Tư lệnh có biết không?
Không biết!
Tư lệnh đi công tác ở Nam Kinh rồi
Đến ngày kia mới về.
Những con số này...
Đừng nhìn tôi!
Tôi không rành mật mã đâu.
Còn anh thì sao?
Tôi không có hứng thú với việc này.
Nếu nói về chơi bài, đánh mạt chược...
thì đó mới là sở trường của tôi.
Cô Lý?
Cô Lý!
Ở đây cô giỏi nhất.
Cô nói sao?
Không được rồi
Giải không ra đâu
Nhìn xem
Đây là những con số đã được mã hóa
Có tổng cộng 18 số
Nếu muốn giải thì phải tìm được bản gốc
có ngồi ở đây suy nghĩ đến chết cũng không ra.
Anh nghe rồi chứ?
Đi nói lại với người Nhật
Làm như thế chẳng có kết quả gì cả
Tôi muốn về nhà
Ngày kia tôi còn phải đi căn cứ ở Thanh Xuyên
Không có rãnh ngồi đây đùa giỡn
Đại tá Vũ Điền
Là ai vậy?
Đại tá Đặc vụ trưởng quân Hoàng gia
Rất hân hạnh
Không hổ danh là chuyên nghiệp
Đây là bản gốc
Có thể bắt đầu được chưa?
7-8-7…
Mới viết xong
Ông Kim?
Sao?
Bọn họ đang làm gì thế?
Đang giải mã đó
Đừng có nói lầm bầm trong miệng nữa. Là gì vậy?
Đã nghe qua mật mã Morse chưa?
Nói nhiều quá
Mã Morse được sử dụngđể điện tín ở khắp nơi trên thế giới.
Theo Trung văn của chúng ta thì hơi khác đi.
Mỗi 4 số thì đại diện cho một từ Hán.
Giống như bức mật điện này vậy có 72 con số.
tổng cộng là 18 ký tự.
Nhưng đã bị người gửi làm xáo trộn mọi trình tự.
Còn cô Lý thì đang thử dùng những hình vẽ để tìm ra quy tắc đó,
mới biết được ý nghĩa ban đầu của bức điện này.
1-0
Và?
Sao có thể thế được?
Sao thế?
Tướng Tsukeda sẽ tổ chức họp cơ mật vào ngày 31 tháng 10 tại Bách Thảo Đường.
Nó nói gì vậy?
Có người định mưu sát tướng quân Tsukeda.
Đây là một cái bẫy Chúng tôi đã phát ra bức thông báo tập họp giả của tướng quân Tsukeda.
Nội gián của địch ở Bộ Tư Lệnh đã lấy nó
Và gửi cho đồng bọn của mình ở bên ngoài
Bảng thông báo giả này
chỉ qua tay 5 người các vị.
Điều đó có nghĩa là ...
Tên nội gián đã trà trộn trong Bộ Tư Lệnh
Tên Lão Quỷ trộm tin tình báo
chính là một trong số các vị.
Không cần biết là ai.
Hãy tự thú đi!
Tôi đảm bảo kẻ đó sẽ được đối xử nhân đạo
Xin thứ lỗi.
Chuyện này nằm trong chức trách của tôi
Lão Quỷ không chịu lộ mặt
thì không ai có thể ra khỏi đây.
Viết thư cho ai thế?
Con nha đầu quỷ quái.
Viết thư thì có ích gì chứ?
Đợi thêm 2 ngày nữa chúng ta sẽ ra khỏi đây thôi.
Em sẽ đi tìm Lưu tiên sinh.
Và trừng trị anh ta!
Cô tưởng 2 ngày sau có thể ra khỏi đây sao?
Đúng thế, chỉ cần nghĩ cũng biết ai là Lão Quỷ rồi.
Uống trà không?
Áo chị bị sứt chỉ rồi kìa!
Bên trái.
Để em vá giúp chị cho.
Chị cởi áo ra đi.
Chỗ rách lớn quá.
Ở đây có kim chỉ không nhỉ?
Chắc là có.
Có rồi!
Ở đây quả thật có kim chỉ.
Đây, để em giúp chị cho.
Xong rồi đó.
Chẳng phải cô nói với tôi là me cô luôn muốn cô làm một tiểu thư đài các hay sao?
Đúng thế.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô may vá đó.
Chị Ngọc...
em không hiểu vì lý do gì
em cảm thấy chị rất thân thiết.
Đặc biệt là hôm nay.
Sao thế?
Đã mấy ngày nay không gặp Lưu Lâm Tông rồi.
Thỏa lòng vùng vẫy theo mây gió.
Âm dương biến hoá khôn lường, chuyện trời đất trong tay Lão Tử.
Bài hát vừa rồi là bài gì thế?
Đường Sơn Ba Ảnh Hí Không Thành Kế.
Hát thêm một đoạn nữa đi.
Vậy thì...
thưởng cho tôi một điếu thuốc đi.
Đây!
Nhưng khi đất nước cần tôi, tôi đã chiến đấu ...
Để người người được hưởng ấm no hạnh phúc ...
Thì ra Đại đội trưởng Ngô đây, cũng là người Đường Sơn Lạc Đình.
Thế thì đã sao?
Cô cũng vậy ư?
Lúc nhỏ thường nghe ông nội tôi hát bài này.
Như thế quả thật là trùng hợp.
Bộ Tư Lệnh rất lớn có rất nhiều đơn vị, rất nhiều người
Chúng ta hiếm có cơ hội để trò chuyện.
Không ngờ tôi đến đây lại biết được một đồng hương.
Duyên phận quả thật lạ lùng
Người Đường Sơn trong Bộ Tư Lệnh cũng rất nhiều.
Nhưng Đường Sơn Lạc Đình thì ít.
Hình như chỉ có hai người chúng ta thôi.
Đúng vậy.
2 ngày nữa thì về rồi Tôi sẽ mời mọi người uống rượu.
Lý Ninh Ngọc có động tĩnh gì không?
Vẫn nhớ đến cái tên diễn viên kịch nói đó
nên trong lòng không yên.
Cố Hiểu Mộng nói rằng...
cô ta biết ai là Lão Quỷ
Cô ta có một chút say.
Có chút lẳng lơ.
Bối cảnh gia đình rất giàu có.
Còn Bạch Tiểu Niên...
Anh ta cũng quen biết nhiều người máu mặt.
Lúc trước nghe nói rằng Bạch Tiểu Niên...
và Tư lệnh Trương rất là thân thiết.
Tôi quá sơ ý,
thông báo triệu tập ở Bách Thảo Đường là một cái bẫy
Phải báo tin hủy hành động trong vòng 5 ngày.
Nếu không mọi người trong tổ chức sẽ chết
Xuống đây nào, Tiểu Bạch
Mọi người đang đợi anh đấy
Anh muốn ăn cái gì đây?
Sao nhiều đồ ăn như thế.
Bữa ăn cuối cùng trước khi chết sao?
Anh thật thích nói đùa, cứ hát bài Thanh Y hoài
có thể thử diễn vai nữ đươc rồi đó.
Tôi không thể nào làm đâu.
Tôi làm gì có thể làm gián điệp cơ chứ
Ngay cả gà tôi còn không dám giết.
Tôi làm gì có gan gia nhập Đảng Cộng sản chứ.
Lão Vương
Ông cũng biết tôi rồi đó
Cái chức Thứ trưởng Quân cơ như tôi đây
Do quan hệ mà có được thôi,
nói trắng ra là một chức quèn. Ông thấy có đúng không?
Vợ tôi với Tư lệnh phu nhân không phải là chị em họ sao?
Vậy sao?
Có khi nào là hiểu lầm không?
Từ trước đến giờ chưa hề nghe nói đến Lão Quỷ gì hết.
Ý tôi...
Không chừng là người Nhật bị lừa thôi, đúng không?
Như thế thì quá rõ ràng rồi còn gì
Ông cứ tìm ông Kim Sinh Hỏa
Nhất định sẽ tìm ra được điểm đáng nghi.
Dựa vào đâu mà nói thế?
Ông ta có một người cháu trai
15 tuổi đã gia nhập Đảng Cộng sản.
Nghe nói đang làm Tham mưu trưởng ở Duyên An.
Xảo trá như ông Kim, nhất định có liên lạc với hắn ta.
Thật ra thì ông ta đã nuôi một cô ả ở ngoài
Sử dụng tiền có được nhờ buôn bán vũ khí
Tôi giống nói đùa lắm sao?
Tôi có hết hồ sơ của những người ở đây, kể cả ông đó.
Vất vả cho anh quá rồi
Chỉ có một người thôi sao?
Chi viện ở lầu dưới đi hết chưa?
Chi viện hả?
Để đề phòng nguy hiểm đó.
Bây giờ tôi đi gọi điện thoại, nói vài câu thôi.
Không được đâu.
Tôi chỉ gọi về nhà thôi mà.. Nói vài ba câu thôi, thật đấy.
Hay là anh đứng dựa vào mà nghe tôi nói vậy.
Chẳng phải tôi đã nói rồi sao. Không được là không được.
Thế thì thôi vậy, đã làm khó cho anh.
Đây là số điện thoại nhà tôi.
Tôi cần vài thứ.
Hay là anh gọi điện và bảo với họ đưa đồ đến cho tôi nhé?
Xin anh đấy.
Cô Cố...
Xin mời cô Cố đi với chúng tôi.
Tôi không biết...Ý tôi là,
Tôi không rõ...
Chưa xác định được...Ông muốn tôi nói gì chứ?
Hay là nói đại một cái gì đó?
Không, không phải.
Không thể nói lời hại người khác được
Điện báo là do cô truyền đi
Hãy nghĩ kỹ đi
Để xem có chỗ nào có vấn đề không?
Mọi chuyện đều theo trình tự mà làm. Chẳng có chỗ nào đáng nghi cả
Lúc nãy cô muốn nói gì thế?
Chẳng có gì cả!
Có một chuyện đã xuất hiện trong đầu của cô
Đại đội trưởng Ngô đã xem qua bức điện báo.
Nói tiếp đi...
Ngày mà tôi đưa điện báo lên cho Thứ trưởng Kim, Đại đội trưởng Ngô cũng có ở đó.
Theo như bình thường thì...
điện báo mật như thế người không có trách nhiệm thì không được xem phải không?
Nhưng mà hôm đó...
Lúc đưa điện báo cho Thứ trưởng Kim
Đại đội trưởng Kim không những không tránh mặt mà tiến lên trước nhìn vào bức điện báo.
Theo lý mà nói thì ông ta không thể phạm sai lầm như thế được.
Nhưng mà nói rõ ra... thì cũng chẳng có gì.
Ta đây đi theo Chủ tịch Uông bao năm nay
Đổ bao nhiêu mồ hôi và nước mắt rồi?
Chỉ trúng đạn thôi cũng đã hết 3 lần.
Cuối cùng thì lại bị người như ông chiếm lấy thời cơ.
Dựa vào tình hình bây giờ Ai mà biết ông về phe nào chứ?
Tôi hiểu rồi
Trước khi chưa bắt được Lão Quỷ
Mọi người vẫn còn là đồng nghiệp với nhau.
Chức vụ của ông lại hơn tôi một bậc
Tôi kính trọng ông
Là còn nể mặt nhau
Hy vọng ông sẽ ra khỏi nơi này an toàn.
Có gì thì cứ hỏi
Nhưng tôi cũng chỉ nói một câu...
Tôi chẳng biết gì cả.
Kiểm tra rồi.
Là số điện thoại của nhà họ Cố
Cái tôi muốn nói là bảng danh sách này
Có điểm đáng nghi gì sao?
Có đáng nghi gì cơ?
Đừng gọi điện thoại qua nhà cô ta nữa
Bảo người mua thứ cô ta cần
Nếu như người khác cũng yêu cầu như thế thì làm sao
Người khác không có to gan như thế đâu
Anh nói gia đình của Cố Hiểu Mộng làm nghề gì?
Ông nội làm Bộ trưởng dưới thời Hứa Thế Xương
Đến đời bố cô ta mới bắt đầu ra làm kinh doanh
Mở xưởng dệt
Làm xây dựng, vận chuyển hàng hóa
Làm đủ mọi ngành nghề
Nghe nói là huynh đệ của Chủ tịch Uông
Năm ngoái tặng cho lực lượng hàng không một chiếc JU-52.
Tặng máy bay ư?
Thật giàu có đó.
Trước bữa tối
Để lộ hết những gì bọn họ nói về nhau
Kể cả việc Cố Hiểu Mộng bảo biết ai là Lão Quỷ
Ăn đi, nghĩ gì vậy?
Yêu quái là yêu quái Không phải là người
Tu hành ngàn năm vẫn không thể thành người
Thứ trưởng Kim Mắng ai thế?
Kẻ biến thái
Đều không làm việc của người làm
Ăn cơm đi, cãi gì chứ?
Ngươi hay lắm
Bình tĩnh, Thứ trưởng Kim
Đừng cản, cứ để hắn đánh, Hiểu Mộng
Không tin ông có thể cương lên được
Nói gì hả?
Ta đánh chết ngươi. Đều là đồng nghiệp cả mà. Đều là người của nhau đó.
Dừng lại! Bình tĩnh đi!
Đồng nghiệp cái con khỉ!
Đảo loạn thị phi, ngậm máu phun người
Tôi...
…chỉ nói sự thật thôi.
Sự thật ư?
Để tôi cho cô xem cái gì là sự thật
Năm ngoái đánh trận tại Nhạc Dương, tôi đã bị trúng 2 viên đạn
Nhưng vẫn không lùi bước. Ngoan cường đánh đuổi quân địch đến cùng.
Lúc đó thì cô ở đâu hả?
Ở chỗ làm đọc báo uống trà Tan sở thì đi tìm thú vui cho mình
Đại đội trưởng Ngô
Biết đánh giặc không có nghĩa anh làm cái gì cũng đúng hết.
Có nhớ tướng quân Cao không?
Mất một cánh tay, lập công vô số
Thì cuối cùng cũng gia nhập quân phiến loạn mà thôi.
Cô vừa nói cái gì?
Nói lại lần nữa xem!
Cô nói ai là kẻ phản bội hả?
Tôi chỉ là nói ví dụ mà thôi.
Anh cũng đâu cần hốt hoảng thế.
Bình tĩnh đi, đại đội trưởng Ngô
Anh làm gì thế?
Cô tránh xa ra
Cô tránh ra, ở đây không có việc của cô
Anh ra tay đi
Để xem anh anh hùng thế nào
Nếu có sức đánh phụ nữ Thì đi đánh với bọn Nhật đi
Đại đội trưởng Ngô
Anh ăn xong rồi mới đi chứ
Đám người này chết cả rồi sao?
Mắt trưng trưng nhìn đàn ông đánh phụ nữ à?
Đều là người cùng hội cùng thuyền mà
Tại sao lại trở nên như thế?
Cảm giác rằng không ai có thể thoát khỏi nơi này
Nếu không dùng những thủ đoạn cao thâm hơn
E rằng không thể nào đưa tin ra ngoài
Thật xin lỗi
Mấy ngày nay đã làm phiền các vị
Đại tá Vũ Điền đã dặn dò...
Ngay khi bắt được Lão Quỷ
Các vị sẽ được trao tặng huân chương danh dự
Xin viết ra kinh nghiệm, chức vụ của các vị...
Và các chiến công lập được trong mấy năm qua
Đợi khi kết thúc việc này
Sẽ theo đó mà ban thưởng
Các ngươi làm gì vậy?
Là chuyện gì đây?
Thả tôi ra!
Thả tôi ra! Đi đi!
Ai thế?
Không phải tôi
Không phải tôi mà!
Thế thì anh thử giải thích xem
Sao bút tích của anh với bút tích Lão Quỷ giống nhau quá vậy?
Tại sao vậy?
Có người muốn hãm hại tôi!
Nhất định là thế! Nhất định là thế rồi!
Cởi quần anh ta ra.
Xin dừng bước
Tư lệnh.
Tôi đang dạy con chó của mình
Anh cười cái gì chứ?
Có gian tế trong đơn vị của ông
Gian tế gì chứ?
Tướng Tsukeda đã giao hành động lần này cho tôi toàn quyền quyết định.
Tư lệnh Trương...
Tín nhiệm của ngài ấy với ông vì chuyện này mà giảm đi rất nhiều.
Anh có bằng chứng gì không?
Đem bản viết tay qua đây.
Mau đi!
Nếu là người khác thì thôi vậy
Ai ngờ lại chính là Bạch Tiểu Niên, sĩ quan hầu cận của ông
Tốt hơn ngài nên tự chứng minh mình vô tội trước đi.
Tư lệnh...
Tư lệnh.
Cứu tôi với!
Tôi không phải là Lão Quỷ!
Xin Tổ trưởng Lý mặc quần áo vào và đi theo tôi.
Đi đâu chứ?
Cô chỉ có một phút để chuẩn bị.
Xin đợi ở đây.
Xin mời vào.
Báo cáo
Phát hiện Đại đội trưởng Ngô
lẻn vào phòng của Cố Hiểu Mộng
Có thấy gì không?
Tối quá không nhìn thấy gì.
Mở tiếng lên!
Anh đi ra ngoài đi.
Tôi không cần anh xin lỗi
Xin vui lòng đi ra!
Tại sao chúng ta không thể nói rõ ràng hơn?
Anh muốn làm gì đây?
Tôi gọi bảo vệ đó!
Tôi là cấp trên của bọn họ.
Bọn chúng làm sao có thể đuổi tôi đi được?
Buông tôi ra! Buông ra!
Chuyện gì thế?
Tín hiệu không rõ ràng.
Bạn trai cô là diễn viên kịch nói Lưu Lâm Tông ư?
Các người có phải đã một tuần rồi chưa gặp nhau không?
Đúng!
Hiện giờ anh ta đang ở đội Hiến binh.
Anh ấy làm gì ở đó chứ?
Đội Hiến binh thì làm gì đây?
Chào Thứ trưởng!
Tại sao không ngăn anh ta lại?
Cho dù muốn tôi cũng không dám cản lại.
Đi gõ cửa đi!
Mời Đại đội trưởng Ngô đến phòng khách
Bảo là ta có việc tìm anh ấy.
Đi ngay đi!
Vâng.
Chuyện gì thế?
Báo cáo Thứ trưởng Vương, không phải, báo cáo Đại đội trưởng Ngô
Thứ trưởng Vương có việc tìm ngài.
Đang đợi ngài ở phòng khách.
Bảo là ta đã ngủ rồi.
Theo sách giải phẫu cơ thể con người. Lần đầu tiên tôi gặp cô,
Thì đã chú ý đến cô rồi
Trán hẹp...
...gò má cao...
...và mũi dài thẳng tắp.
Mắt to. Gương mặt nổi bật
Phụ nữ mà có gương mặt này...
...là người rất sâu sắc
Nhưng bề ngoài thì làm ra vẻ
không thể đến gần được.
Cô vẫn đang đóng kịch...
Các người có chứng cứ gì mà bắt Lưu Lâm Tông chứ?
Bộ Tư Lệnh sẽ không bỏ sót manh mối nào.
Nếu như bạn trai của cô có vấn đề...
Cô cũng chẳng thể thoát được đâu?
Cô Cố?
Ngủ rồi sao, cô Cố?
Có gì không?
Đi ngang qua nên hỏi thăm thôi.
Cô không sao chứ?
Tôi không sao cả.
Đem cho cô cái này để ăn đó.
Có chuyện gì thì gọi tôi
Tôi đều có ở đây.
Đi chết với hắn đi!
Nếu như để chứng minh cô không phải là Lão Quỷ
Thì sẽ gián tiếp chứng minh được Lưu Lâm Tông là trong sạch.
Tôi cho rằng tư liệu mà cô đưa cho chúng tôi
là giả mạo.
Buổi thẩm vấn hôm nay của thứ trưởng Vương
thái độ của cô khoan thai
chính là do cô cảm thấy cắn rứt.
Nghe nói cô là một thiên tài về giải mật mã,
Nhưng cô có biết rằng...
tất cả các vị trí trên người chúng ta đều là mật mã không?
Chỉ cần cô qua được thử thách này,
Cô và Lưu Lâm Tông sẽ không có chuyện gì.
Các cơ quan của con người
Tỉ lệ ngắn dài của tứ chi
Đều đang truyền đạt tin tức
Đều để lộ thân phận thật sự của mình.
Để cô bộc lộ rõ chân tướng
Trước tiên cần phải làm tiêu tan ý chí của cô
Mà cách làm tiêu tan ý chí của cô...
Chính là để cô phát hiện ra
Cơ thể của cô không phải là của cô.
Mà là của kẻ địch.
Hăy thẳng thắn đi.
Hãy hoàn toàn là chính mình.
Tại sao vào lúc cô ấy đang đánh phấn dưới mắt
lại dùng ánh mắt đó nhìn tôi?
Đã có kế hoạch đối phó
Xin ông trời hãy giúp tôi
Cho nên Bạch Tiếu Niên trong quá trình thẩm vấn đã không may tử vong?
Là như thế phải không Tư lệnh Trương?
Trước khi chết Tiểu Bạch còn nói...
Cậu ta bị người khác hãm hại.
Ta đã hiểu lầm Tiểu Bạch rồi!
Ta thay Hoàng quân làm việc
mà các người lại làm thế đối với người của mình sao?
Trung úy Bạch còn nói gì nữa không?
Cậu ta bảo bút tích đó chẳng là gì cả.
Kim Sinh Hỏa là cao thủ viết thư pháp...
Có chữ của ai mà anh ta không thể giả mạo chứ.
Ông vất vả rồi.
Đưa Tư lệnh về nghỉ ngơi đi.
Mời Tư lệnh.
Chúng ta đã tính sai rồi.
Lão Quỷ vẫn còn ở đây.
Ta chỉ còn thời gian 2 ngày.
Không được phép có sai sót gì.
Đại tá Vũ Điền
MỘT THÁNG TRƯỚC
Đại tá Vũ Điền.
Anh có ý kiến gì không?
Thứ lỗi cho tôi nói thẳng!
Nhưng kế hoạch tấn công của ngài không ổn chút nào.
Trên chiến trường
Cái giá phải trả của việc tấn công vội vàng là rất lớn.
Ý kiến của anh...
tôi không hề cảm thấy bất ngờ.
Lúc ông nội anh còn chiến đấu ở Sông Sa
đã không chịu nổi áp lực nên đã tự tử.
Sợ hãi đã trở thành một truyền thống của nhà Vũ Điền.
Ta có tình tiết mới.
Tên què đó lại xuất hiện ở đây!
Công nhân vệ sinh dán thông báo phải không?
Tôi đã điều tra bên bộ phận hành chính
Hệ thống thoát nước ở đây là do hắn ta quản lý
Nhưng hắn không phải đến trong hôm nay.
Bảo là 2 ngày nữa có việc
Đã đổi ca với người khác.
Không thấy Lão Quỷ
Bọn họ sẽ nôn nóng.
Vấn đề cấp bách của Lão Quỷ chính là ...
Làm sao có thể đưa tin ra ngoài.
Bãi bỏ hành động ám sát ở Bách Thảo Đường.
Chúng ta nên dụ Lão Quỷ hiện hình
Báo cho các vị biết
Sau 3 ngày thẩm vấn Có thể nói là có phát hiện lớn
Gần như có thể khẳng định
Bạch Tiểu Niên chính là Lão Quỷ.
Để thưởng cho các vị
Đại tá Vũ Điền đã ra lệnh trưa nay sẽ thêm thức ăn
Mời các vị đến đúng giờ.
Vất vả cho các vị quá
Này ông Lục!
Đi dọn bàn đi, dọn mấy cái dĩa đi nhé.
Lý Ninh Ngọc, tôi đây...
Là sinh viên tốt nghiệp trường đại học Wharton.
Tôi không phải là kỹ nữ.
Tôi không phải!
Tôi không đấu lại anh...
Nhưng tôi không sợ.
Chị Ngọc...
Anh là đồ khốn!
Đưa cô ta về đi
Tên khốn
Thả tôi ra
Đi đi.
Ổn rồi.
Chúng ta đi về thôi!
Tôi không sợ anh đâu!
Bọn khốn này
Hay làta hãy giết hết một lần cho xong.
Tôi thì không sao
Chỉ sợ Thứ trưởng Vương sau này khó xử mà thôi.
Đã có một người chết không rõ ràng
Nếu tiếp tục có người chết
Nhưng lại tìm không ra Lão Quỷ
Thì ông làm sao ăn nói với Tư lệnh Trương hả?
Chúng ta không thể nói dối nữa đâu.
Có thể loại trừ Lý Ninh Ngọc ra.
Tôi đã điều tra rất kỹ về cô ta.
Điều mà cô ta nhớ toàn là về Lưu Lâm Tông
Lão Quỷ không thể tùy tiện...
...không thể yếu đuối như thế được
Lão Kim thì sao?
Lúc ông ta nhìn thằng què...
Đã nhìn hắn ta một cái.
Anh nghĩ theo một cách khác đi.
Kim Sinh Hỏa chẳng có gì giấu giếm cả
Có người lên dọn bàn
Dù sao cũng phải lịch sự đưa mắt nhìn thôi
Như thế chỉ rõ...
Lúc người lạ tiếp cận ông ta, ông ta sẽ có phản ứng
Nếu như không phản ứng...
Mà lại cố ý trốn tránh...
...tránh ánh mắt của đối phương
Ngô Kiến Quốc và Cố Hiểu Mộng Đều không hề liếc nhìn hắn ta lần nào cả
Lão Quỷ chính là một trong hai người bọn họ.
Mọi người ra hết cả đây
Đến lầu Tây tập hợp gấp.
Trung úy Bạch đã lấy cái chết...
...để chứng minh cho sự trong sạch của mình.
Trước khi chết còn nhấn mạnh
Cậu ta bị kẻ gian hãm hại
Quan hệ của cậu ta và Tư lệnh rất mật thiết
Nhưng cũng không thoát khỏi kết cục như thế.
Xin các vị hãy tự lượng sức mình
Bối cảnh của các vị
có lớn như cậu ta không?
Nhưng rốt cuộc là ai chứ?
Tôi van xin các người đấy
Đừng làm liên lụy người khác được không?
Thà giết lầm
Còn hơn bỏ sót.
Nếu Lão Quỷ muốn ra khỏi chỗ này thì chỉ có hai cách...
Trừ khi là chết.
Làm gì vậy?
Còn có luật pháp không vậy?
Đừng vội vàng, đại đội trưởng Ngô!
Rồi sẽ đến lượt từng người thôi.
Thứ trưởng Vương...
Buông ra!
Tránh ra mau! Đừng đến gần!
Tránh ra! Tránh ra đi!
A Kiệt, đừng làm bậy đó.
Tôi đã biết thủ đoạn của các người.
Chính là khiến cho người khác sống còn đau đớn hơn chết.
Tôi thà kết thúc ngay tại đây
Lại ít đi một người.
Anh làm gì vậy? Muốn làm gì tôi chứ?
Thả tôi ra! Thả tôi ra!
Thả ra đi!
Chị Ngọc
Thả tôi ra Chị Ngọc
Thả tôi ra
Thả tôi ra!
Cô quay về phòng cô đi.
Đừng nói gì cả.
Đi đi!
Tại sao không có tiếng gì hết vậy?
Điếu thuốc mà anh quăng lúc ăn trưa
Cô nói gì thế?
Trên đó có ám hiệu
Cô điên rồi sao?
Anh còn muốn hại bao nhiêu người nữa đây?
Cố Hiểu Mộng!
Tôi có chỗ nào đắc tội cô chứ
Tại sao cô cứ chống đối với tôi vậy?
Không phải như thế…
Tôi chỉ nhìn vào bằng chứng
Điếu thuốc đó chính là chứng cứ
Tôi phải giao chúng cho họ.
Cố Hiểu Mộng!
Không cần thiết phải vì một người như anh mà làm chết nhiều người như thế!
Con khốn, giờ tao sẽ giết chết mày!
Vâng.
Anh nữa!
Vâng, sếp!
Cửa bị khóa rồi.
Tránh ra!
Buông cô ta ra!
Thả tay ra.
Cái con khốn này!
Chết đi!
Nếc cô sớm nói thì không sao rồi.
Sẽ không bị đánh oan uổng như thế.
Đưa cho tôi thứ đó.
Hôm qua lúc ăn cơm trưa...
Đại đội trưởng Ngô đã quăng...
một điếu thuốc xuống đất.
Tôi cảm thấy không được ổn.
Cho nên dùng chân đạp lên nó.
Mật mã Morse ư?
Đúng thế.
Trong mật mã Morse
Những thứ này chính là đại diện cho một từ...
Hủy bỏ
Nguyên một tòa nhà có mấy chục người hút thuốc.
Chỉ duy nhất anh là người hút loại thuốc "3 Cannon"
Còn muốn chối cãi nữa sao.
Nghĩ tình đồng nghiệp...
tôi cho anh thêm một cơ hội.
Chính ả đó đã ăn cắp điếu thuốc rồi hãm hại tôi.
Tôi không hề biết mật mã Morse.
Mắt chó nhà ngươi mù rồi hả!
Không phân rõ trắng đen.
Tự thú đi.
Chỉ cần anh chịu nói.
Đại tá Vũ Điền nói rồi...
Có thể xem là lập công chuộc tội.
Đại đội trưởng Ngô thân thể mạnh mẽ
Không sợ điện đâu.
Thả anh ta xuống đi!
Đây là cơ hội cuối cùng để đưa tin ra ngoài
Thành công hay thất bại chính là trong hôm nay
Hiểu Mộng..
Tối qua thật có nguy nhưng không hiểm.
Em giúp chị may lại chỗ rách rồi đó.
Đáng tiếc không có máy đạp đường biên
Nên hơi xấu một chút.
Không thể hoàn chỉnh được
Em đã bị bọn chúng nhắm rồi
Bọn chúng đã nhắm hai người rồi
Ngô Trí Quốc không cam tâm
Cứ đổ hết tội lên người em
Chị biết không phải là Đại đội trưởng Ngô
Yên tâm đi.
Chị sẽ không khai em ra đâu.
Đây, chị mặc thử đi.
Chị biết từ lúc nào vậy?
Mới biết thôi.
Lúc nãy chỉ là xét đoán bâng quơ.
Lục gia, xin mời.
Đại đội trưởng…
Đã lâu rồi không gặp.
Đại đội trưởng Ngô, thủ đoạn của Lục gia, anh cũng biết rồi đó.
Bây giờ anh nói vẫn còn kịp.
Tên khốn khiếp!
Kiếp sau..
Ta sẽ không tha cho nhà ngươi đâu
Chúng ta đều là người cùng hội cùng thuyền mà
Lúc trước, anh đã đối xử rất tử tế với tôi.
Lúc làm tôi sẽ nương tay.
Giờ thả lỏng đi.
Hít sâu vào.
Thả lỏng đi, Đại đội trưởng.
Nói đi.
Lão Thương đang ở đâu?
Thuốc rửa ruột ở ngay đây
Lưu Lâm Tông cũng là người của các người sao?
Lưu Lâm Tông
....anh ta lợi dụng tôi
Tai sao lại chọn tôi?
Chức vụ của tôi thấp quá Chị mới là mắt xích quan trọng trong chuyện này
Thật đáng sợ
Rốt cuộc các người lúc nào là thật đây?
Em thật xem chị là chị của mình
Xem tôi là chị sao?
Nếu hôm nay tôi bị xét hỏi
Tôi làm sao còn sống đây?
Lưu Lâm Tông đã bị bắt rồi
Cô biết có không hả?
Chị đi đâu thế?
Đi tố giác cô
Tôi đi tố giác cô
Rất tốt
Nếu em chết trên tay của chị...
Em không còn lời nào để nói
Cô quả thật là một tên ác ma
Em chỉ đang chấp hành nhiệm vụ mà thôi
Em cũng không muốn đi đến bước đường này
Lão Thương...Lão Thương đang ở đâu?
Ở đây
Cô đã qua được thử thách rồi
Bây giờ bọn họ đều cho rằng Ngô Trí Quốc là Lão Quỷ.
Em chính là người cung cấp thông tin giả
Em phải đưa tin này ra ngoài.
Bây giờ chỉ còn một cách là chị đi tố giác em
Tôi làm sao có thể đi tố giác cô chứ.
Bây giờ là lúc nào hả?
Việc tố giác quan trọng hơn cả mạng sống của cô sao?
Quan trọng hơn sinh mạng à?
Hiểu Mộng...
Người khác thế nào tôi không cần biết
Nhưng cô nhất định phải sống
Thật không dễ dàng có thể thành thật với nhau như thế
Em rất muốn trò chuyện với chị mấy ngày mấy đêm.
Nói ra những điều tận trong đáy lòng.
Nhưng bây giờ đã không có thời gian rồi.
Chị hiểu không? Không còn thời gian nữa.
Em xin chị đó.
Hãy đi tố giác em đi!
Người bình thường chỉ tiêm 3 mũi
Đều cúi đầu nhận tội hết,
Còn Đại đội trưởng Ngô...
không phải là người thường.
Còn cách nào khác không?
để hắn ta khai ra không?
Mở cửa ra!
Cho tôi vào!
Tôi đã phát hiện cái này trong gối của Hiểu Mộng.
Đại đội trưởng Ngô vô tội!
Nhanh lên!
Lật anh ta qua.
Thỏa lòng
vùng vẫy
theo mây gió.
Âm dương
biến hoá khôn lường,
chuyện trời đất trong tay Lão Tử.
Cô hút thuốc hiệu Camel
Nhưng lại phát hiện thuốc "3 Cannon" giấu dưới gối của cô.
Điều này đã quá rõ ràng rồi.
Tôi thật sự muốn giúp cô đó.
Nhưng...
chúng ta không còn thời gian nữa.
Đó không phải là thuốc của tôi.
Treo cô ta lên!
Dừng lại!
Cô ta chẳng chịu nói gì cả
Xin chào Lão Quỷ.
Rốt cuộc cũng đã gặp được cô.
Cô đã trà trộn trong đây được bao lâu rồi?
Có phải là thuộc hạ của Lão Thương không?
Chỉ cần cô hợp tác...
tôi có thể đảm bảo cho sự an toàn của cô.
Không chỉ một mình cô,
mà còn có người nhà của cô.
Tôi có thể đảm bảo hết cho tất cả.
Đại tá Vũ Điền nói hơi quá rồi đó.
Trong hội nghị tham mưu quân bộ, anh có hành động phạm thượng,
Bản thân anh sắp trở về Nhật rồi
Nơi mà anh có thể ra trước tòa án binh, thì anh có thể đảm bảo gì cho tôi chứ?
Tôi đã nói rồi
Tôi có thể đảm bảo sự an toàn cho cô và người nhà của cô,
Ý của tôi là ...
Tôi cũng có khả năng...
Làm cô và người nhà...
...bị thương.
Alô ?
Có bạo động ở trên đường.
Trễ hơn kế hoạch 20 phút.
Số 6, bờ sông phía Nam
Là địa chỉ nhà của cô, phải không?
Việc của tôi không có liên quan đến phụ mẫu.
Nghe điện thoại đi.
Mẹ...
Hiện giờ.
Cũng có một cây súng khác như thế này đang chĩa vào đầu mẹ của cô.
Để xem cô làm thế nào.
Đây không cần thiết phải là lúc sinh ly tử biệt. Chỉ cần cô chịu nói ra.
Được rồi.
Nói với Cố phu nhân
Hiểu Mộng rất nhanh có thể về nhà.
Cô xem
Rất đơn giản, đúng không?
Tôi chính là Lão Quỷ.
Lão Thương là cấp trên trực tiếp của tôi.
Ngô Trí Quốc thật sự không có xem qua tài liệu Là tôi vu khống cho anh ta.
Còn có Bạch Tiểu Niên, là tôi đã hãm hại hắn...
Hãy nói về Lão Thương đi.
Hắn ta bây giờ đang ở đâu?
Có thể nói sao?
Nhưng tôi không thích nói trước mặt người khác
Tôi không thể biết được ông ta đang ở đâu
Từ trước đến giờ tôi chưa hề gặp qua ông ta
Nhưng cô cũng phải liên hệ với ông ta chứ?
Nếu không thì làm sao có thể đưa tin được Còn có bảng thông báo ở miếu Thành Hoàng nữa
Hắn ta sẽ đi dán mệnh lệnh phải không?
Thế anh thử nói xem?
Anh sẽ tự mình đi không?
Những điều cô nói chẳng làm được gì cả
Thế thì xin lỗi vậy
Nhưng sự thật thì tôi hiểu anh nhiều hơn...
...cả Lão Thương đó.
Chào Tư lệnh!
Vũ Điền đâu rồi?
Tôi cần gặp hắn ngay.
Cô còn muốn nói gì nữa không?
Điều muốn nói thì nhiều lắm
Xuất thân, gia đình của anh Còn có sự yếu đuối trong lòng anh nữa.
Tôi biết được là ông nội anh đã làm qua Trung tướng lục quân.
Cha anh là nhờ tiếng tăm của ông nội anh.
Làm trung tá hải quân.
Cô biết không?
Cô quả là một điệp viên xuất sắc đấy
Chiến tranh Nga và Nhật đánh được một nửa
Ông nội anh đột nhiên tự sát trong quân ngũ
Anh luôn cảm thấy người khác dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn anh.
Ả khốn khiếp!
Đừng nổ súng!
Cô ta chỉ muốn chết mà thôi.
Chúng ta trúng kế cả rồi
Anh vốn không hề có quyền thẩm vấn
Tướng Tsukeda đã từ chối yêu cầu của anh
Anh đã giả mạo mệnh lệnh trong hành động lần này!
Tôi có được quyền hay không...
...còn quan trọng nữa sao?
Bắt được Lão Thương
Tiêu diệt phần tử khủng bố phản Nhật
Mới chính là mục đích chính trong vở kịch này của tôi.
Tôi không thể mang tội khi trở về Nhật được
Anh mạo hiểm ngụy tạo quân lệnh để thẩm vấn những người tạm giam.
Khiến cho hai nhân viên bị chết
Còn một người thì nửa mê nửa tỉnh.
Nếu tin này mà truyền ra ngoài
Tôi và anh nhất định sẽ ra trước tòa án binh.
Ta cần phải tiếp người đỡ tội thay.
Hai vị tướng quân
Tôi và Vũ Điền có việc phải nói.
Anh đi ra ngoài trước đi.
Tuân lệnh
Mày là thằng khốn hai mặt!
Khốn kiếp!
Vũ Điền!
Đại tá Vũ Điền!
Tôi luôn đối với anh thế nào...
Anh cũng hiểu rồi.
Anh để hắn ta...
Ít nhất Lão Quỷ vẫn chưa rời khỏi chỗ này.
Tối nay cứ hành động theo kế hoạch đã định
Mai phục ở Bách Thảo Đường
Bắt Lão Thương...
...là con đường sống duy nhất cho chúng ta.
3 THÁNG SAU
Các ngươi từ đâu đến đây vậy?
Đài Loan hả?
Sài Gòn?
Không, không phải Sài Gòn…
Tàu Ái Hòa Hoàn Hiệu không phải chạy trên tuyến này.
Bây giờ tăng cường quân thì có ý nghĩa gì chứ?
Trận chiến này sắp kết thúc rồi.
Tôi sẽ là tội phạm trở về nhà.
Nhưng tôi có một điểm hơn anH Tôi sắp được về nhà rồi.
Tôi đến để tiễn anh lên đường đây.
Hòa bình muôn năm!
Lý Ninh Ngọc!
Có người đến tìm cô đó.
Loại người giống như tôi đây...
Có kinh nghiệm làm việc cho Chính phủ trong chiến tranh.
Hoàn cảnh bây giờ...
Coi như tôi may mắn lắm rồi.
Còn cần phải cảm ơn vì anh đã viết thư xin cho tôi.
Tôi chỉ thấy tội nghiệp cho Lưu Lâm Tông
Người Nhật vốn muốn bắn anh ấy
nhưng 3 ngày trước khi hành hình
Nhật Bản đã đầu hàng.
Anh ta đã giữ được tính mạng của mình.
Nhưng người đã không còn như trước nữa.
Anh đến đây chắc không phải để nghe tôi kể khổ chứ.
Thật ra tôi đến đây
Là muốn cô cho tôi mượn áo kỳ bào.
Kỳ bào?
Chính là cái mà Cố Hiểu Mộng đã tự tay vá cho cô.
Tôi và Hiểu Mộng...
Đều là nhân viên hoạt động ngầm của kháng chiến quân.
Làm việc cùng một tổ chức vào nằm vùng trong Bộ Tư Lệnh địch.
Cô ấy cũng không biết thân phận của tôi.
Cho đến buổi tối gặp nhau ở ban công
Tôi hát bài Không Thành Kế
Cô ấy mới biết thân phận thật sự của tôi
Đây chính là khẩu hiệu kháng Nhật của Tổ quốc
Chỉ cần nghe ra ý nghĩa giấu trong đó
Chính là người cùng tổ chức
Thoải mái đi nào.
Thái độ hôm đó của tôi không được tốt.
Tôi đến để xin lỗi cô
Xin anh đi ra cho
Tôi không cần anh xin lỗi
Anh muốn làm gì hả? Ngồi xuống
Tôi gọi bảo vệ đấy
Buông tay ra, anh làm gì thế?
Anh đang đe dọa tôi đấy hả?
Bọn họ làm sao có thể bảo tôi ra ngoài chứ?
Anh muốn làm gì hả?
Cô sợ gì chứ? Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi
Chúng ta vừa là đồng nghiệp lại vừa là đồng hương
Làm sao tôi có thể làm hại cô được Bỏ tay ra!
Anh bỏ tay ra, đừng đụng vào người tôi
Hãy bình tĩnh.
Tôi đã biết thân phận của cô
Tình hình bây giờ rất nguy hiểm
Là đồng chí với nhau, tôi đề nghị rằng...
Cô nên để tôi chịu trách nhiệm
Cô không thể nào đưa tin ra ngoài
Nhưng tôi đã đưa tin sai cho Sở tình báo.
Nên để tôi chịu trách nhiệm.
Cô làm không được đâu Tôi chỉ chịu lệnh của Lão Thương mà thôi
Không thể nào nghe lệnh anh được
Thế thì lúc đó Hiểu Mộng...
...Tại sao lại tố giác anh trước?
Đó là mưu kế của chúng tôi.
Nếu như hai người đồng thời bị bắt,
Để tránh trường hợp cả hai đều thất bại
Thì phải đứng về hai phía đối lập nhau
Ít ra còn có thể có một người sống sót
Thả tôi ra!
Nếu tối nay tin không ra ngoài, tổ chức bị diệt, để tôi chịu trách nhiệm
Anh phải sống để tìm đường đưa tin ra ngoài
Tôi chính là Lão Thương, tôi ra lệnh cho cô tố giác tôi.
Anh phải sống, tôi đã có cách.
Lúc trưa anh đã làm rớt điếu thuốc
Cô nói cái gì thế?
Trên điếu thuốc có ám hiệu
Cô điên rồi hả?
Lúc đó tôi còn chưa hiểu
Thật ra Cố Hiểu Mộng từ sớm đã quyết định hy sinh bản thân
Để tôi có thể đem tin tức ra ngoài.
Cái bài hát Không Thành Kế ấy
Tùy theo biến hóa của ca từ
Có thể chuyển thành một bức mật báo.
Tin tức là giả
Hủy bỏ nhiệm vụ, Lão Thương
Hiểu Mộng bảo cô tố giác cô ấy
Chính là để tôi có thể ra ngoài
Nếu như anh còn nằm trong bệnh viện và chưa tỉnh thì sao?
Hoặc không có người tiếp ứng?
Chẳng phải Hiểu Mộng sẽ hy sinh vô ích sao?
Thật ra thì...
Hiểu Mộng cũng đồng thời đem tin hủy bỏ hành động
....may trên áo trong của mình
Là cách khác cho tin tức lọt ra ngoài
Hủy bỏ hành động, Lão Quỷ
Chính vì chỉ có người chết mới có thể ra khỏi chỗ đó
Hiểu Mộng...
Dùng cơ thể của mình để truyền tin tức ra ngoài
Hiểu Mộng muốn tôi chuyển cho cô
Lời mà cô ấy gửi cho cô.
Đều ở trên đường may của cái kỳ bào này
Cái này chắc cô rành hơn tôi.
Toàn là mã Morse.
Đây là lần cuối mà tin có thể đưa ra ngoài
Thành công hay thất bại đều ở ngày hôm nay
Tôi không sợ chết
Chỉ sợ người tôi thương yêu không biết vì sao tôi chết
Tôi để lại lời này với hy vọng
Chị Ngọc và người thân sẽ tha thứ cho quyết định của tôi
Tôi để lại lời này với hy vọng
Chị Ngọc và người thân sẽ tha thứ cho quyết định của tôi
Nhưng tôi tin rằng...
Mọi người rồi sẽ hiểu cho tâm trạng của tôi
Những người tôi yêu quý
Tôi vô tình đối với mọi người như thế
Cũng chỉ vì sự tồn vong của vận mệnh dân tộc
Tôi chỉ có thể không màng tất cả
Để cứu vãn mọi chuyện.
Thể xác của tôi nếu có bị hủy đi
Linh hồn tôi vẫn bên cạnh mọi người.
Kẻ thù không thể nào hiểu được...
Lão Quỷ, Lão Thương không phải là một cá nhân
Họ đại diện cho tình đồng đội.
và một niềm tin vào công lý!